Description
A Light from the Orthodox West
“Truly this scent, which is in our nostrils, is not confined to earthly meadows, but comes from the blooming fields of the eternal Church.” — St. Amator
As part of our Orthodox Christian Treasury series, we are dedicated to retrieving the most detailed and authentic True Orthodox manuscripts and sharing their spiritual wealth with a modern English-speaking audience. We are pleased to present the first English translation of the Life of St. Amator undertaken specifically for Orthodox Church usage.
While other academic or heterodox translations of this ancient text may exist, this edition has been prayerfully translated and curated by The Sacred Monastery of St. John of the Ladder. It is designed specifically for the faithful, ensuring that the spiritual depth of this Gallic Hierarch is conveyed with the proper phronema (mindset) of the Church.
Why Choose This Edition?
For the Orthodox reader, the history of the western saints can feel unfamiliar. This edition bridges that gap.
- Annotated for Context: Unlike raw texts found elsewhere, this edition is heavily footnoted. We explain the geography, and the identities of other western saints mentioned (like St. Eladius and St. Valerianus), allowing you to read with understanding.
- The “Teacher of Teachers”: Discover the man who spiritually formed the great St. Germanus of Auxerre. Witness the moment St. Amator chopped down the tree of idolatry revered by the nobleman Germanus—an act of discerning zeal that led to Germanus becoming one of the West’s greatest saints.
- The Double Garland: Read the beautiful account of the “spiritual marriage” between Ss. Amator and Martha, and the vision of the angel who crowned their virginity.
- A Worker of Wonders: Witness the power of prayer as the saint raises the dead, cleanses lepers with water from the Jordan, and extinguishes a raging fire in the city.
A Masterpiece of Digital Design
We believe that the lives of the saints should be beautiful to behold. This edition is illustrated with two original icons of the Saint and three custom etchings inspired by the life and letters. All graphics are rendered in a unified, elegant green to match the borders.
Your purchase grants you access to two premium formats, rendered in high-resolution 300 DPI:
- The “Illuminated” PDF (11 Pages): Designed to resemble a manuscript, this version features intricate page borders and original artwork. It is perfect for printing on A4 paper or viewing on a tablet.
- The Reflowable EPUB: A modern, mobile-friendly version. It retains the beautiful icons and illustrations (without the borders), allowing you to resize the text to your comfort on any device (Kindle, Apple Books, Android).
Support Monastic Labors
This publication is an original work of The Sacred Monastery of St. John of the Ladder. Your purchase is more than a transaction; it is a contribution that allows us to continue translating, preserving, and sharing the hidden gems of our Orthodox heritage.
What Is Included?
One Purchase, Two Formats, Instant Access.
- ✅ The Life of St. Amator (First Orthodox English Translation).
- ✅ Historical Footnotes (Contextual guides for the Orthodox reader).
- ✅ Original Artwork: 2 Icons & 3 Etchings (300 DPI).
- ✅ Beautifully Formatted PDF (With elegant green borders).
- ✅ Reflowable EPUB (For Kindle/Mobile).
- ✅ DRM-Free (Read on any device you own).
